Chào bạn. Mình là Cô Lan, hiện đang dạy học ở Bang Washington. Trong 5 năm dạy Song Ngữ Việt tại trường công lập trung học ở Mỹ, mình đã gặp khó khăn trong việc thiếu tài liệu tiếng Việt phù hợp cho học sinh và trình độ của các em. Nhiều em nói tiếng Việt siêu giỏi, nhưng lại không biết làm sao để biến cái “tài sản” này thành lợi thế học tập thực sự. Lúc đó mình nghĩ: “Giá mà có một nơi để chia sẻ những điều này…”

Và thế là “Thư viện Cô Lan” ra đời!

📖 TẠI ĐÂY MÌNH CHIA SẺ:

• Đánh giá (review) những cuốn sách tiếng Việt hay và phù hợp cho học sinh mà mình đã đọc
• Tài liệu học tiếng Việt
• Những bí kíp về chứng chỉ Seal of Biliteracy (cái này được chứng nhận ở 50 bang của Mỹ và giúp các bạn tiết kiệm được cả đống tiền học đại học đấy!)
• Những cách để biến việc biết tiếng Việt thành lợi thế trong học tập
• Cách kết nối con em với văn hóa đọc tiếng Việt ngay tại nhà, nâng cao giao tiếp với gia đình, người thân ở Việt Nam.

“Kết nối Văn hóa Việt từ lớp về nhà” – đó là điều mình muốn làm cùng với mọi người.

Hy vọng những chia sẻ của mình sẽ hữu ích cho các gia đình! 💕

——————————–
Hi there, I’m Cô Lan, currently teaching in Washington State. During my 5 years teaching Vietnamese Dual Language programs at public middle school in the US, I struggled with the lack of appropriate Vietnamese materials for students of different proficiency levels. Many students spoke Vietnamese incredibly well, but didn’t know how to transform this “asset” into a real academic advantage. That’s when I thought: “If only there was a place to share these resources…”

And that’s how “Thư viện Cô Lan” (Cô Lan’s Library) was born!

📖 HERE’S WHAT I SHARE:

• Reviews of great Vietnamese books that are suitable for students and that I’ve personally read.
• Vietnamese learning materials.
• Tips about the Seal of Biliteracy certification (this is recognized in all 50 U.S. states and can help you save a ton of money on college!).
• Ways to turn knowing Vietnamese into an academic advantage.
• How to connect your children with Vietnamese reading culture right at home, enhancing communication with family and relatives in Vietnam.

“Connecting Vietnamese Culture from Classroom to Home” – that’s what I want to do together with everyone.

I hope my sharing will be helpful for families! 💕